Make your patterns even better (and more accessible)


I speak three languages as my native - Latvian, Russian, and English. I do translations in any directions for these three languages, so if you need translation, please let me know. As a technical editor and a translator, I will optimize your pattern instructions for specific language and commonly used notations.

My rate for translations is 4Eur/page.

Also, I have a pet project of mine - to increase the number of patterns in Latvian available for knitters. I do it in my spare time, free of charge. The only parameter to qualify - I have to like the pattern myself :) I do 1-2 such translations per month.

June and July (2020) - still open, contact me for translation.


I use StitchMastery as my main program for making charts and generating written instructions.

I can help you with the charts in both ways:

  • drawing charts (lace, cable, colorwork, etc) from your notes or written instructions;

  • generating written instructions based on your chart and given/agreed abbreviations.

My rate for charts is 15Eur/h. Please contact me for a quote.